An anonymous male celebrity has sued a lawyer representing several people accusing rapper Diddy of sexual assault due to alleged extortion.