'Breaking Bad' actor Raymond Cruz has been arrested after allegedly spraying a neighbour with a garden hose