The former “Late Show” host is set to make the appearance following an Emmys campaign that’s already featured several major wins.