Some 54 percent of participants in the ballot rejected a proposal to cap the country’s population at 10 million by 2050.