Robert Eggers’s newest folkloric monster is in the ‘Werwulf,’ and its first trailer just came out. The new Universal Monsters look different.