‘Minions & Monsters’ is a full-blown love letter to cinema — kind of like ‘The Artist’ or ‘Babylon,’ only with a giant orange blob-monster attack at the end.