Lena Dunham quickly learned that ‘The Great British Bake Off’ has strict requirements for competing, even in the celebrity edition: no store-bought jams and butters.