Charli XCX’s new song, ‘Rock Music,’ is a bold declaration of a new, non-electronic era and a return home to headbanging.