Many New York City retirees find their second acts as background extras. Robert Gold, for instance, has been a pedestrian on ‘Mr. Robot,’ a hospital visitor on ‘Fleishman Is in Trouble,’ a funeral mourner on ‘And Just Like That …,’ and more.