In Angelina Jolie’s new film ‘Couture,’ the metatextual is the star. Writer-director Alice Winocour gives Jolie and her cast of women the opportunity to craft a yearning emotional state.