Charli XCX met John Cale over the phone in the middle of a breakdown. Now, they’ve collaborated twice.