‘Moana’ is the latest depressing exercise in Disney squeezing value out of one of its established hits.