The Venice Film Festival was a showcase for career-best performances, like Robert Pattinson in ‘Primetime’ and the festival’s Best Actor winner John Malkovitch in ‘Wild Horse Nine.’