It’s the last hurrah for ‘Hacks,’ the opposite of a sophomore slump for ‘The Pitt,’ and one final chance for ‘DTF St. Louis’ to exact revenge.