Sting resuscitates his critically divisive Broadway musical and brings it to the Met Opera. ‘I have an advantage over Verdi,’ the artist tells us. ‘He’s dead.’