David Fincher may have avoided ‘The Social Network’ sequel, but he is directing the follow-up to ‘Once Upon a Time … in Hollywood.’ ‘The Further Mis-Adventures of Cliff Booth’ looks like a violent, funny time.