Arie and Chuko Esiri’s ‘Mrs. Dalloway’ adaptation gives much-lauded character actress Sophie Okonedo her moment in the sun.