The captivating and anachronistic miniseries ‘Amadeus’ reconfigures the enmity between composers Salieri (Paul Bettany) and Mozart (Will Sharpe) to transcend the bounds of petty rivalry.