The Canadian coming-of-age gem ‘I Like Movies’ is finally available to rent or buy in the U.S. Its director, Chandler Levack, talked with Vulture about lovingly re-creating the Greater Toronto Area suburbs of her early-2000s teen years.