“It was very important to me that this film be as funny as it could be, and that we find levity in the darkness and in the sorrowful moments,’ director Mary Robertson says of her Netflix doc about Matthew Perry.