Surprisingly, ‘The Devil Wears Prada 2’ doesn’t shy away from the uncomfortable tensions between its vision of journalistic integrity and its decadent fascination with couture and celebrity. At least for a little while.