Adam and Cathy reach California in a sprawling episode that reveals her discontentment and pushes the story into its next phase.