Arriving this December, the docu draws on untold family memories and never-shown works to find the man behind the myth.