For most of us, watching a movie feels effortless. We follow dialogue, read facial expressions, notice music cues and shifting scenery, and somehow fuse it all into a coherent story. But beneath that ...