This surprisingly candid portrait of Chrissie Hynde and her band's formation, rise, near flame-out, and rise again was worth the wait.