With Vivet’s runway debut, the Twitch star brought his world to fashion week and gave skeptics reason to take his ambitions seriously