The Irish rap trio have been mired in political controversy for the past year. Their new album doesn't back down from their provocative instincts