A new doc pays tribute to the legendary dean of rock criticism. But it also reminds you what critics do, and why we need them — now more than ever.