A proposed luxury hotel in Albania backed by the US President Donald Trump’s son-in-law, has sparked widespread protests – and exposed deeper ideological unrest.