It was a beloved Italian fashion name known for its rainbow knits. Then came fallouts, recriminations and an end to the founding family’s ownership. What now?