A quest to expose fraudsters in Lagos led author Carlos Barragán to a criminal racket fuelled by poverty – and by Western loneliness.