The Devil Wears Prada 2 moves beyond nostalgia and reflects how work, media and power have changed over two decades. It may not be perfect, but it is exactly how a sequel should be.