New court filings reveal how Matthew Perry’s assistant allegedly became deeply involved in the actor’s ketamine use before his fatal overdose. Here’s what prosecutors and Perry’s family have said.