Asha Bhosle’s journey from the shadows of tradition to the vanguard of musical rebellion defined an era. With unparalleled range and resilience, she turned the margins of cinema into its heartbeat.