Deepak Pandey, a PhD scholar with a corporate job, said he began riding for Rapido after work to break the monotony. His Instagram video has sparked debate over side gigs, ambition and the risk of burnout.