With plotlines twirling around our four-legged friends, 2026 is the Year of the Pet in Indian cinema, especially their capacity to love and heal, and the need for us to reciprocate with empathy