If hearing your own voice notes makes you uncomfortable, or even cringe, you're not alone. Here's the psychological reason behind the awkward feeling.