‘I am back, and not going anywhere,’ he says. On his 59th birthday, we assess why Bollywood is firmly at SRK’s durbar