Re-released Telugu films are drawing huge crowds and turning screenings into fan-led celebrations. The trend is reviving older titles, but fans outside the South remain largely on the sidelines.