Billie Eilish's new concert film Hit Me Hard and Soft: The Tour (Live in3D) pairs her intimate stage persona with James Cameron's expansive 3D style. The result is visually striking but less assured when it reaches for deeper intimacy.