Anthropic is facing a lawsuit over allegations that it used 274 Elvis Presley songs to train its AI models without permission. The case adds to growing copyright disputes involving AI companies, musicians and authors.