The earnings improvement came alongside stronger profitability in Nykaa’s beauty business and a reduction in its fashion losses.