‘The Last Showgirl’ tells the story of Shelley, a veteran Las Vegas performer played by Anderson, who faces an existential crisis after her long-running show is abruptly cancelled.