The agency floated a new "crypto asset market" exchange category but said it can't require crypto to trade on CFTC platforms without Congress.