Some big Oscars have eluded the streamer, but a theatrical push for 'La Bola Negra' and a changing feeling in the industry might change that.