'Who Framed Roger Rabbit' director Robert Zemeckis explained why late actor Paul Newman was 'insulted' by the offer to lead the cartoon live-action hybrid.