Leigh Whannell did a brilliant job of modernizing "The Invisible Man," but werewolves prove much harder to tame.