A revival of 'Damn Yankees' with Neil Patrick Harris and Julianne Hough will partner with Major League Baseball in a first.