Jennifer Aniston narrates this well-handled Disney movie about a tween who's trying to find her voice just like — and not like — everyone else.