At TIFF, 'The Love Witch' director explains why calling 'The Face of Horror' camp misreads its tragedy and why she nearly walked away from the movies.